Chú thích Quần đảo Pitcairn

  1. 1 2 “Covid: How the UK has been getting jabs to remote territories”. BBC News. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2021.
  2. ↑ “Pitcairn Islands Strategic Development Plan, 2012–2016” (PDF). The Government of the Pitcairn Islands. 2013. tr. 4. Bản gốc (PDF) lưu trữ 5 tháng Bảy năm 2015. Gross Domestic Product (GDP) . . . NZ$217,000 (2005/06 indicative estimate) and NZ$4,340 per capita (based on 50 residents)
  3. ↑ Oxford English Dictionary
  4. ↑ “British Nationality Act 1981 – SCHEDULE 6 British Overseas Territories”. UK Government. tháng 9 năm 2016. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 4 năm 2018. Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2016.
  5. ↑ “Pitcairn Constitution Order 2010 – Section 2 and Schedule 1, Section 6” (PDF). UK Government. tháng 9 năm 2016. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 10 tháng 9 năm 2016. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2015.
  6. ↑ “Laws of Pitcairn, Henderson, Ducie and Oeno Islands”. Pitcairn Island Council. tháng 9 năm 2016. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 1 năm 2018. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2012.
  7. ↑ “The Overseas Territories” (PDF). UK Government. tháng 9 năm 2016. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 20 tháng 10 năm 2017. Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2016.
  8. ↑ Young, Simon (tháng 1 năm 2020). “Letters to the Editor”. The Pitcairn Miscellany. 63 (1).
  9. ↑ United Nations list of Non-Self-Governing Territories
  10. 1 2 Fickling, David (25 tháng 10 năm 2004). “Six found guilty in Pitcairn sex offences trial: Defendants claim British law does not apply”. The Guardian. London. Lưu trữ bản gốc 2 tháng Bảy năm 2015.
  11. 1 2 “Six guilty in Pitcairn sex trial”. BBC News. 25 tháng 10 năm 2004. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 7 năm 2017. Truy cập ngày 29 tháng 11 năm 2011.
  12. 1 2 “6 men convicted in Pitcairn trials”. The New York Times. 24 tháng 10 năm 2004. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 29 tháng 11 năm 2011.
  13. ↑ Diamond, Jared M (2005). Collapse: how societies choose to fail or succeed. New York: Penguin. tr. 132. ISBN 9780143036555. OCLC 62868295. But by A.D. 1606 . . . Henderson's population had ceased to exist. Pitcairn's own population had disappeared at least by 1790 ... and probably disappeared much earlier.
  14. 1 2 “History of Government and Laws, Part 15 History of Pitcairn Island”. Pitcairn Islands Study Centre. Bản gốc lưu trữ 11 Tháng mười hai năm 2014. Truy cập 4 tháng Bảy năm 2015.
  15. ↑ Hooker, Brian. “Down with Bligh: hurrah for Tahiti”. Finding New Zealand. Bản gốc lưu trữ 26 tháng Năm năm 2010. Truy cập 4 tháng Bảy năm 2015.
  16. ↑ Winthrop, Mark. “The Story of the Bounty Chronometer”. Lareau Web Parlour. Bản gốc lưu trữ 5 tháng Chín năm 2009. Truy cập 4 tháng Bảy năm 2015.
  17. ↑ Young, Rosalind Amelia (1894). “An transcription of Floger Log entry Concerning the Bounty and Pitcairn Island pp.36-40”.
  18. ↑ Langdon, Robert (1984), Where the whalers went: an index to the Pacific ports and islands visited by American whalers (and some other ships) in the 19th century, Canberra, Pacific Manuscripst Bureau, p.207. ISBN 086784471X
  19. ↑ “Mutineers of the Bounty”. The European Magazine, and London Review. Philological Society of London. 69: 134. January–June 1816.
  20. 1 2 3 “Pitcairn's History”. The Government of the Pitcairn Islands. Bản gốc lưu trữ 17 Tháng mười hai năm 2014. Truy cập 4 tháng Bảy năm 2015.
  21. ↑ Chapter X Sir Thomas Staines. The Annual Biography and Obituary for the Year . . . 15. Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown. 1831. tr. 366–367. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2015.
  22. ↑ “History of Pitcairn Island”. Pitcairn Islands Study Centre. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 8 năm 2015. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2008.
  23. ↑ “Pitcairn descendants of the Bounty Mutineers”. Jane's Oceania. 29 tháng 4 năm 2009. Bản gốc lưu trữ 14 Tháng tám năm 2015.
  24. ↑ “The world's most tricky beach clean up”. Sunday Star-Times. 2 tháng 6 năm 2009. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2022.
  25. ↑ Church Missionary Society Archives. University of Birmingham. G/AC/15/75. quoted in Wolffe, John (2007). The age of Wilberforce, More, Chalmers, and Finney. The expansion of evangelicalism. 2. Inter-Varsity Press.
  26. ↑ “Visit To Pitcairn Island”. The Cornishman (OCR text). 2 tháng 3 năm 1882. tr. 6. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2018.
  27. ↑ IBP USA (1 tháng 8 năm 2013). Pitcairn Islands Business Law Handbook. International Business Publications. tr. 92. ISBN 9781438770796. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 3 năm 2015. Truy cập ngày 25 tháng 1 năm 2015.
  28. ↑ “The People of Pitcairn Island”. www.immigration.gov.pn. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2018.
  29. 1 2 3 4 5 “CIA World Factbook: Pitcairn Islands”. The World Factbook. Central Intelligence Agency. Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2013.
  30. ↑ "Island of shame", Claire Harvey, The Mercury, 28 October 2004
  31. 1 2 “Pitcairn: The island of fear”. The Independent (bằng tiếng Anh). 19 tháng 11 năm 2006. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2023.
  32. ↑ Group, Taylor & Francis (2004). The Europa World Year: Kazakhstan - Zimbabwe (bằng tiếng Anh). Taylor & Francis. ISBN 9781857432558. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 2 tháng 11 năm 2020.
  33. 1 2 Marks, Kathy (23 tháng 1 năm 2002). “The Paradise that's under a cloud”. The Independent. London: Independent news and media. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 1 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 5 năm 2009.
  34. ↑ “Child Sex Claims Haunt Remote Island”. ABC News.
  35. ↑ Ainge Roy, Eleanor (7 tháng 3 năm 2016). “Former Pitcairn mayor found guilty over child abuse images”. The Guardian. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 5 năm 2017. Truy cập ngày 17 tháng 11 năm 2017 – qua www.theguardian.com.
  36. ↑ Edward Gay - @EdwardGay (1 tháng 2 năm 2016). “Former Pitcairn mayor denies porn possession charges | RNZ News”. Rnz.co.nz. Truy cập ngày 5 tháng 3 năm 2022.
  37. ↑ Tweedie, Neil (5 tháng 10 năm 2004). “Islander changes his plea to admit sex assaults”. The Telegraph. London. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 29 tháng 11 năm 2011.
  38. ↑ “Pitcairn islanders to surrender guns”. Television New Zealand. Reuters. 11 tháng 8 năm 2004. Bản gốc lưu trữ 17 Tháng Ba năm 2015. Truy cập 4 tháng Bảy năm 2015.
  39. ↑ Marks, Kathy (25 tháng 5 năm 2005). “Pitcairners stay free till British hearing”. The New Zealand Herald. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 8 năm 2011. Truy cập ngày 29 tháng 11 năm 2011.
  40. ↑ Marks, Kathy (2009). Lost Paradise: From Mutiny on the Bounty to a Modern-Day Legacy of Sexual Mayhem, the Dark Secrets of Pitcairn Island Revealed. Simon and Schuster. tr. 288. ISBN 9781416597841. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2015.
  41. ↑ “Last Pitcairn rape prisoner released”. The Sydney Morning Herald. 23 tháng 4 năm 2009. Bản gốc lưu trữ 2 tháng Bảy năm 2015. Truy cập 4 tháng Bảy năm 2015.
  42. 1 2 3 4 Furey, Louise; Ash, Emma (2021). “'Old Stones for Cash'. The acquisition history of the Pitcairn stone tool collection in Auckland Museum”. Records of the Auckland Institute and Museum. 55 (55): 1–18. doi:10.32912/ram.2020.55.1. ISSN 0067-0464. S2CID 229674393. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2021.
  43. 1 2 “Pitcairn Island: Island, Pacific Ocean”. Encyclopædia Britannica. 2015. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 11 năm 2015. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2015.
  44. ↑ "Home Lưu trữ 31 tháng 8 2006 tại Wayback Machine." Government of the Pitcairn Islands. Retrieved 31 October 2011.
  45. ↑ “Pitcairn Island, population 48, passes law to allow same-sex marriage”. TheGuardian.com. Associated Press. 22 tháng 6 năm 2015. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 12 năm 2015. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2016.
  46. ↑ “United Nations list of non-self-governing territories”. United Nations. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 2 năm 2014. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2015.
  47. ↑ “HMS Spey delivers vaccines and patrols for illegal fishing in Pitcairn Islands”. Royal Navy. 4 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 18 tháng 10 năm 2022.
  48. ↑ “Tamar and Spey underline UK's renewed commitment to the Indo-Pacific”. Royal Navy. 16 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 18 tháng 10 năm 2022.
  49. ↑ “Pitcairn today”. www.onlinepitcairn.com. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2022.
  50. ↑
  51. ↑ Ford, Herbert biên tập (30 tháng 3 năm 2007). “News Releases: Pitcairn Island Enjoying Newest Edition [sic]”. Pitcairn Islands Study Center. Angwin, California: Pacific Union College. Lưu trữ bản gốc 12 tháng Mười năm 2008.
  52. ↑ Pitcairn Miscellany, March 2005.
  53. ↑ “Pitcairn Census”. Pitcairn Islands Study Center. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 4 năm 2012. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2015.
  54. ↑ “Pitcairn Islands Government online portal”. www.government.pn. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 2 năm 2011. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2018.
  55. ↑ “Turning Point for Historic Adventist Community on Pitcairn Island”. Adventist News Network. Silver Spring, Maryland: General Conference of Seventh-day Adventists. 28 tháng 5 năm 2001. Lưu trữ bản gốc 19 tháng Mười năm 2015. Although the Adventist Church has always maintained a resident minister and nurse on Pitcairn, there have been fewer adherents and some church members have moved away from the island. By the end of 2000, regular church attendees among the island population of 40 numbered only eight.
  56. 1 2 “Education on Pitcairn Island”. Pacific Union College. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2020.
  57. ↑ “Pitcairn Islands Strategic Development Plan 2014-2018” (PDF). Government of Pitcairn Islands. tr. 8. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 13 tháng 4 năm 2018. Truy cập ngày 21 tháng 3 năm 2018.
  58. ↑ Pitcairn Island Government Ordinance. government.pn; Archive.org
  59. ↑ “Pitcairn Islands – Bounty Day”. www.flaginstitute.org. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2018.
  60. ↑ Zdroj: http://www.young.pn/dbz_potta.html Lưu trữ 28 tháng 11 2017 tại Wayback Machine
  61. ↑ Zdroj: http://ndish.com/pie/ Lưu trữ 9 tháng 11 2017 tại Wayback Machine
  62. ↑ “Jasons”. Jasons. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 11 năm 2017. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2017.
  63. ↑ “Norfolk Island Travel Guide - Norfolk Island Tourism - Flight Centre”. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 11 năm 2017. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2017.
  64. ↑ “The Food of Norfolk Island”. www.theoldfoodie.com. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2018.
  65. ↑ “Norfolk Island (Norfolk Island Recipes)”. www.healthy-life.narod.ru. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2018.
  66. ↑ “Homegrown: Norfolk Island”. 5 tháng 7 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2018.
  67. ↑ Secretariat of the Pacific Community (SPC): Pitcairn Islands-Joint Country Strategy, 2008.
  68. ↑ “Archived copy” (PDF). Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 26 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2018.Quản lý CS1: bản lưu trữ là tiêu đề (liên kết)
  69. ↑ Commonwealth Secretariat; Rupert Jones-Parry (2010). “Pitcairn Economy”. The Commonwealth Yearbook 2010. Commonwealth Secretariat. ISBN 9780956306012. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 7 tháng 11 năm 2015.
  70. ↑ Laing, Aislinn (9 tháng 1 năm 2010). “Sales of honey fall for the first time in six years amid British bee colony collapse”. The Daily Telegraph. London. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2015.
  71. ↑ Carmichael, Sri (8 tháng 1 năm 2010). “I'll let you off, Mr Christian: you make honey fit for a queen”. London Evening Standard. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2015.
  72. ↑ Pitcairn Islands Study Center, News Release: Products from Pitcairn, 7 November 1999.
  73. ↑ “Archived copy” (PDF). Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 26 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2018.Quản lý CS1: bản lưu trữ là tiêu đề (liên kết)
  74. ↑ “Archived copy” (PDF). Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 26 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2018.Quản lý CS1: bản lưu trữ là tiêu đề (liên kết)
  75. ↑ “Archived copy” (PDF). Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 6 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 13 tháng 2 năm 2015.Quản lý CS1: bản lưu trữ là tiêu đề (liên kết)
  76. ↑ Foreign travel advice: Pitcairn Lưu trữ 6 tháng 4 2020 tại Wayback Machine. Foreign and Commonwealth Office. (6 December 2012). Retrieved 29 August 2016.
  77. ↑ Pitcairn Island Report prepared by Jaques and Associates, 2003, p. 21.
  78. ↑ “APPLYING FOR A VISA FOR PITCAIRN”. The Government of the PITCAIRN ISLANDS. Pitcairn Islands Office. 30 tháng 3 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 3 năm 2018. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2018.
  79. ↑ “Immigration Control Ordinance” (PDF). tr. 5. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 31 tháng 3 năm 2018. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2018.
  80. ↑ “Entry requirements”. Foreign travel advice Pitcairn Island. GOV.UK. 30 tháng 3 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 1 năm 2018. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2018.
  81. ↑ Amoamo, Maria (tháng 11 năm 2013). “Empire and Erasure: A Case Study of Pitcairn Island”. Island Studies Journal. 8 (2): 233–254. doi:10.24043/isj.284. S2CID 58929303. ProQuest 1953353548. Truy cập ngày 19 tháng 10 năm 2020 – qua ProQuest.
  82. ↑ Rob Solomon and Kirsty Burnett (January 2014) Pitcairn Island Economic Review Lưu trữ 6 tháng 10 2014 tại Wayback Machine. government.pn.

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Quần đảo Pitcairn http://pitcairn.pn/ http://library.puc.edu/pitcairn/index.shtml http://www.pisg.net/ http://www.un.org/Depts/dpi/decolonization/trust3.... https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi... https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:Search/... https://vi.wikinews.org/wiki/Special:Search/Pitcai... https://vi.wikiquote.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%... https://vi.wikisource.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi... https://vi.wikibooks.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%...